UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Et avoir des frissons ! - On a des frissons !
Faites vos valises et c'est parti Bienvenue au Cuphead Show
Bienvenue au Cuphead Show !
N'OUVRE PAS LA PORTE
Brancher la batterie au volant de la voiture,
quelle idée de génie !
J'adore les blagues.
Vous m'avez encore eu, les garçons.
Au moins, grâce à ces blagues, vous ne vous bagarrez plus.
Plus de bagarres ? Je peux aller chez le barbier !
On se voit au dîner.
Ça a marché ! Il croit qu'on ne se bat plus ! Bien joué.
Merci.
Mais on ne se bat pas.
C'est vrai.
Joli coup !
Merci !
De rien !
- J'y vais ! - Non, moi !
Bonjour.
C'est qui ?
Pousse-toi.
Je ne vois qu'un pa…
PRENEZ SOIN DU BÉBÉ
C'est impossible.
C'est…
Biberon !
- Il est revenu ! - Pourquoi ?
Que faire ?
Tu te souviens de la dernière fois ?
Maman.
Attends. J’ai une idée.
Il ne pourra rien nous faire si on n'ouvre pas la porte.
C'est logique, oui.
Tu vois ? Problème résolu.
Dame.
Non.
Mais allez, joue !
J'ai gagné.
Il gratte à la porte. Il essaie d'entrer !
Il ne nous fera rien si on ne lui ouvre pas.
Mais…
- Mais… - Ignore-le.
- Mais… - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Regarde.
Cuphead, non !
Tu vois ? Je n'ouvre pas. Je suis en sécurité.
- Tu as entendu ? - Biberon est devenu un monstre !
- Comment c'est possible ? - Aucune idée.
Tout ici peut se changer en monstre
avec des pistolets à la place des doigts !
- Jamais vu ça. - Et pourtant, ça existe !
Crois-moi !
Je n'entends rien.
C'est juste un ours.
Un ours.
Un ours ?
Il a pris Biberon !
Ça résout le problème.
Cuphead ! Biberon est un monstre, mais on ne peut pas le laisser.
Et c'est moi qu'on trouve énervant !
Biberon !
Je n'aime pas ça, mais on devrait se séparer.
Bonne idée. C'est toujours la bonne solution.
- Biberon ! - Biberon !
Petit Biberon !
L'ours !
Biberon ?
C'est juste un petit bourdon.
Bonjour, petit.
- Qu'est-ce que tu fais par terre ? - Fais gaffe !
Toi, fais gaffe !
Espèce de…
Mugsy, regarde !
Biberon !
Il n'est pas là.
Cuphead, regarde.
Une traînée de lait mène à ce buisson !
Beau gosse, Bouilloire !
Espèce de vieux vaurien.
- Que se passe-t-il ? - Dans les bois !
- Pour le sauver. - Du lait !
L'ours a mangé Biberon !
Les garçons, ce n'était pas Biberon.
C'était une bouteille de lait dans une couverture.
Je l'ai mise dans un couffin pour me venger de votre blague.
Je vous ai eus !
C'est Biberon !
Ne soyez pas ridicules.
Tu viens de dire que Biberon n'est pas là.
Ah, oui.
Alors qui est là ?
C'est encore l'ours.
L'ours ?
Bon, d'accord.
Je m'en veux d'avoir volé ce panier et bu ce lait.
Mais je suis un ours.
Ne laissez pas de lait dehors.
- Bien sûr. - On le sait, en plus.
C'est trop tard pour le lait,
mais je voulais vous rendre le panier.
Merci, monsieur l'Ours.
C'est Biberon !
Attendez. Qui est Biberon ?
Va ouvrir, tu le sauras.
D'accord.
Un autre panier avec une autre bouteille de lait.
Maman ?
Quel adorable…
À l'aide !
À peu de choses près, il aurait fallu appeler les sec-ours.
Sous-titres : Alix Paupy